Ciao
Un bizzarro problema affligge KDE nella Mandriva 2010.0, in pratica alcuni programmi risultano essere solo parzialmente tradotti per cui ad esempio si hanno pezzi di menu in inglese e pezzi in italiano.
All'inizio pensavo fosse un problema legato alla carenza di traduttori però su altre distro questo problema non si presentava, accidentalmente poi mi sono accorto che lanciando gli stesi programmi sotto GNOME tutto funzionava a meraviglia ed i programmi risultavano perfettamente tradotti.
Ho segnalato il BUG qui https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=55780 ma al momento non ho ancora avuto risposta.
Al momento i programmi trovati con questo problema sono KStars, Kalzium, KGeography, Step, KTurtle, KTouch, KSnapshot, KRuler, KCalc
Deve essere una stupidata terribile ma io non sono riuscito a venirne a capo, se qualcuno ha un'idea geniale su come risolvere il problema si faccia avanti.
Ciao Ciao, Moreno