A causa del mio lavoro (eseguo traduzioni e proofreading) devo creare puntalmente nuove fatture.
Finora ho testato:

1. Invoice Simple: completamente in cloud e non dà problemi con Linux. Purtroppo offre unicamente una demo gratuita, al termine della quale bisogna acquistare il servizio. Il prezzo è accessibile, ma preferisco sempre i programmi gratis.
2. Invoice X: di facile utilizzo e ben realizzato, ottimizzato per Linux. Offre una versione base gratuita che permette di gestire fino a 100 documenti l'anno. Per me va benissimo, ma immagino che per un'azienda ci sia bisogno di qualcosa di più complesso. Esistono altre versioni a pagamento, ma il prezzo è un po' altino.

Qualcun altro conosce altri software del genere? Mi piacerebbe testarne altri e scrivere un articolo a tal proposito.