Ti riferisci forse al:
gestore dei processi
Questo, come gli altri elementi del pannello li trovi tra i plasmoidi click destro sul desktop: aggiungi plasmoidi).
Per aggiungere altre applicazioni tipo: firefox, stampante o altro puoi trovare le applicazioni sul menu, click destro, aggiungi al pannello.
Per aggiungere applicazioni o plasmoidi puoi anche trascinare questi elementi direttamente sulla barra.
per spostare plasmoidi e applicazioni sulla barra:
click destro sull'ultima icona a destra della barra(quella gialla)/impostazioni pannello.
Puoi così col mouse spostare applicazioni e plasmoidi dove vuoi tu sulla barra. Regolare l'altezza sulla barra e altro.
Per le trasparenze devi attivare gli effetti 3d con compiz, oppure quelli nativi di kde4(configura desktop/scrivania/abilita gli effetti del desktop...e personalizza come vuoi tu)
Io adoro le trasparenze perciò ho scaricato un tema che si chiama:
bare naked
Click destro sul desktop/impostazioni scrivania/nuovo tema/

Citazione:

come modificare nel pannello lo spazio occupato dal gestore di processi?

Di default usa tutto lo spazio che rimane libero (cosa che mi trova pienamente d'accordo). Se per qualche motivo vuoi togliergli spazio puoi aggiungere uno spaziatore che forza uno spazio vuoto. Posso chiederti perché lo vuoi fare per curiosità?

Citazione:

epala:

Citazione:

Considerazioni:
- credo che un utente non formato ci metta parecchio a capire le potenzialità di KDE4 ....
- molte funzioni non sono dirette o sono difficilmente intuibili 

    

Questo l'ho pensato spesso anche io.
Molti sono attirati da linux, non tanto per il sistema in se; quanto per le miriadi di effetti e le trasparenze che vedono nelle foto, su youtube o da qualche amico.
Ma come per lo stesso sistema linux, per attivare queste ultime (effetti, trasparenze etc.)bisogna conoscerne prima l'esistenza e poi come le si attiva.
Questa penso sia una grossa pecca rispetto ai sistemi Windows.
Loro al primo accesso sono già perfettamente configurati.
I sistemi linux (come il browser firefox),
per presentarsi al meglio vanno prima configurati...
Diversamente, aldilà del corredo software, risultano assai scarni.
E se un nuovo utente è a digiuno di pc e non ha tempo, come fa..?

Faccio alcune considerazioni in merito:
1.non vedo perchè gli effetti debbano per forza essere attivi,anche perchè penso al mio eeepc 1101ha con la gma500 che ho provato 
con gli effettini...bhè se fossero stati attivi di base, avrei gettato il pc nel gabinetto... per quanti problemi mi hanno dato, ma visto che mi son ricordato di essere uno smanettone, e non un utente alle prime armi, l'ho salvato...
Non tutti possono gradire gli effetti che vengono scelti, si preferisce sempre una configurazione minimale, base,
per poi lasciare campo libero all'utente, questo in tutte le cose.
Quando provai per la prima volta kde4.x.x, rimasi un pò disorientato dall'ambiente completamente
nuovo, e come tutti, mi sono messo li a spulciare ogni menu, per capire
dove erano le varie cosucce e a cosa servivano. Pensare che una persona appena tocca una cosa, la sappia usare, scusami la parola, è
una stupidata, perchè le stesse persone che non sanno una mazza di pc, tanto meno di Linux, ( due di questi esemplari li ho in casa) si
perdono anche su xp, che sembra tutto sto intuitivo... ma cosa  vorrà mai dire sta parola..
Se sai che una cosa c'è allora la cerchi, ma se non lo sai, cosa fai?Ecco che qui interviene l'intuito basato
sull'esperienza che ti aiuta a trovare più facilmente le cose, trovando delle similitudini con l'ambiente nuovo che stai esplorando..ma qui stiamo già parlando di persona esperta.
2.Ognuno di noi ha dei gusti personalissimi e pretendere che qualsiasi cosa incontri i nostri gusti è quanto meno, scusa la parola, assurdo.
Ma non siamo più capaci di usare il cervello per muovere il mouse?Gli effetti non vengono attivati, perchè non sempre vanno visto i pc su cui gira linux.
3.Ma perchè devo passare il mio tempo per togliere qualcosa, come si fa di solito con il ciarpame sui preinstallati win?
Se voglio una cosa me la metto su, o me la mette l'amico smanettone..Questa è libertà di scelta, senza dover imporre qualcosa.
Forse si è troppo abituati ad assorbire le varie imposizioni che quando qualcuno non ci impone nulla, ci sentiamo disorientati..boh.
4. firefox, come altri programmi, di base va bene, l'ottimizzazione a cui tu fai riferimento, non è detto che possa andare bene per altri, ma anche qui, puoi fare quello che ti pare.
5. se uno non ha tempo? Se uno non ha tempo su Linux non ce l'ha neanche su win appena acceso dove gli manca la quasi totalità di sw che con una distro linux ha già alla prima accensione...
Conclusione:
Questo continuare a dire che questa o quella caratteristica, una volta attivata, un'altra volta disattivata risulta uno svantaggio per linux lascia veramente il tempo che trova, IMHO, l'unica vera limitazione è l'utente che si avvicina, con la sua ignoranza in materia, la poca volontà di imparare, di volere sempre la pappa pronta, che anche quando lo è, non gli va bene.
Insomma, ricominciamo ad usare il cervello e rinvigoriamo la voglia di imparare.... ciao amici...
Ma tu quando comperi, ad esempio l'auto nuova, ti lamenti con il venditore perchè il sedile non è regolato sulle tue misure e l'orientamento degli specchietti non sono orientati in tuo favore?
Io ringrazio sempre il cielo di poter scegliere cosa installare e cosa far girare sul mio pc... non so voi...

Ciao

Mi unisco al coro di ovazioni

Ciao Ciao, Moreno