Ciao e benvenuto,

Credo che tu abbia sbaglaito completamente approccio. I file .tar.bz (detti anche tarball) contengono solitamente i sorgenti dei programmi da compilare. Essendo tu alle prime armi non credo proprio che sia questo che vuoi.

Nelle distribuzioni Linux la maggior parte dei programmi si installa treamite un software detto package manager che va a cercare i programmi gia' compilati e pacchettizzati su una lista di repositories su internet.

Nel caso di mandriva il programma in questione si chiama urpmi (versione da linea di comando) o drakrpm (versione grafica). Ti consiglio di utilizzare la versione grafica che puoi torvare nel menu' Mandriva sotto la voce Sistema->Configurazione->Configura il Computer

Nota: il package manager deve essere configurato per conoscere gli indirizzi dei repositories. All'inizio l'unica sorgente di pacchetti sara' il DVD di Mandriva.

Puoi trovare una lista di repositories a questo indirizzo.

Ci dovrebbe essere una guida di Moreno su questo argomento, adesso la cerco e poi ti posto il link

Edit: eccoti un link interessante.
Eventualmente prova a fare qualche ricerca tra le guide del sito sono sicuro che ce ne sono altre

Saluti, Rat Man