ciao a tutti vorrei un aiuto.
sto usando da poco linux fra cui come distribuzione mandriva in windows usavo un piccolo programma babylon per tradurre qualche testo dall'inglese in italiano dove lo ritenevo molto utile dato che non conosco bene l'inglese
su linux dopo qualche ricerca sto provando stardict ma non e lo stesso cioe io cerco un programma che abbia le caratterische di babylon per favore aiutatemi
tradurre con linux
Ven, 21/01/2011 - 10:20
Ven, 21/01/2011 - 15:10
#2
Se usi KDE se non ricordo male c'è un plasmoide che usa Google translate, quindi abbastanza affidabile. non mi ricordo però il suo nome. Provo a dare un'occhiata stasera.
Ciao ciao!!
Nicola
Ven, 21/01/2011 - 16:45
#3
sono riuscito in qualche modo ma non ditemelo come ho fatto che non l'ho capito neanche io
apro il programma seleziono una frase e la incollo nella barra di sopra e mi da una specie di traduzione ma e molto pasticciata e non mi piace in windows con babylon con il mouse scorrevo su ogni parola e mi dava la traduzione di quella parola scorrendo su tutta la frase riuscivo a capire il significato e mi imparavo un po di inglese
io cerco qualcosa di simile
ho letto lo script che mi dite ma non riesco a usarlo ( vorrei precisare che abituato in windows io agivo graficamente e non ho dimestichezza con un terminale,vi prometto che cerchero di imparare al piu presto )
Ven, 21/01/2011 - 17:54
#4
guarda, io uso wordreference.com (in internet) ed è veramente utile...ho provato software vari ma in confronto fanno schifo, provalo (l'unica condizione è che bisogna essere connessi : )
ciao
Marcello
Sab, 22/01/2011 - 19:50
#5
ho visto il sito ma non e quello che cerco grazie lo stesso vorrei provare a fare funzionare babylon con wine
Sab, 22/01/2011 - 22:58
#6
se vuoi qualcosa da usare offline fai bene provarci, anch'io avevo cercato parecchio ma al livello di babylon non ho mai trovato niente per linux...
ciao
Marcello
Dom, 23/01/2011 - 14:19
#7
ho istalato wine
ho istalato babilon ma niente tutto funziona ma quando vado sulla parola in inglese e uso la combinazione dei tasti non succede niente, funziona il classico menu del tasto dewtro del mouse
Ciao, per prima cosa ti segnalo uno script molto comodo un po` datato, ma credo ancora funzionante. http://www.debianitalia.org/guide/guide/tradurre-con-il-bash non e` quel che cercavi, ma magari ti torna utile!
Quel che posso dirti e` che puoi aggiungere i dizionari di Babylon, come spiegato qui, http://tips-linux.net/en/linux-ubuntu/linux-software/linux-utility/babylon-translator-stardict, ma di piu` non so!
Ciao,
Marco
"La matematica e' l'arte di dare lo stesso nome a cose diverse."
H.Poincare (1854-1912).