Rappresentanti di utenti “signora e signore tutti" nelle istanze partecipi Mandriva

2 risposte [Ultimo messaggio]
Ritratto di Aceituna
Aceituna
(Junior)
Offline
Junior
Iscritto: 01/10/2010
Messaggi: 7

Buongiorno,

Manca, nelle istanze partecipi di Mandriva, un luogo d'espressione e dei rappresentanti di utenti che non sono né professionali dell'informatica, né dilettanti in informatica, né linuxiani appassionati.

Si tratterebbe “di signore e signora tutti" che parlano certamente soltanto qualche parola rara d'inglese e per che la linea di comando è cinese.

Ciò permetterebbe di avere un ritorno d'informazione più adeguato allo sviluppo di una distribuzione per il grande pubblico.

Osservo che la società Mandriva è principalmente composto :

- di informatici

Questi, sono è il loro lavoro, sviluppano in languages di programmazione che sono in inglese.

Una parte dei loro scambi si fa in inglese (inglese tecnico informatico).

- di gestionale ed amministratori (membri del Consiglio di amministrazione, Direttore generale, finanziario, commerciale… )

La maggior parte di quest'amministratori di Mandriva si fa una formazione negli Stati Uniti (dell'ingegnere, di gestione, di commercio… )

Comprendono e parlano per alcuni l'inglese degli affari e per altri l'inglese tecnico informatico.

D'altra parte, la Comunità Mandriva, che in ciò non si distingue molta delle altre comunità Linux, è composta, in una proporzione molto più importante che per gli altri sistemi, da esperti in informatica e di dilettanti in informatica.

Né i membri di Mandriva né quelli della Comunità Mandriva non sono di buoni rappresentanti dell'utente di una distribuzione per il grande pubblico.

Non lo sono neppure.

Suggerisco che nelle istanze partecipi di Mandriva, che sia crei un luogo d'espressione dove rappresentanti di utenti che non sono né professionali dell'informatica, né dilettanti in informatica, né linuxiens appassionati, potrebbero illuminare gli altri (più avanzato di loro ne informatico) sulle necessità di un utente "signore e signora tutti".

Aceituna

Ritratto di Moreno
Moreno
(Guru)
Offline
Guru
Iscritto: 24/09/2004
Messaggi: 16862

Ciao

Cominci a stressare.

Ma perché vieni a fare proposte qui in un italiano da traduzione di google.
Queste cose vanno dette direttamente a Mandriva mica ad un suo forum, Mug è praticamente morto e noi non abbiamo alcun potere di intervenire sulle politiche di Mandriva.

Se continui a perseverare in questo tuo comportamento discutibile sarò costretto a cancellare i tuoi thread.

Ciao Ciao, Moreno

Addio, e grazie per tutto il pesce.
Avatar by moonlight-dream.

Ritratto di niubbo75
niubbo75
(Monster)
Offline
Monster
Iscritto: 21/10/2008
Messaggi: 410

Acetuina querido, sus ofertas interesantes está mucho pero… Antes de
cuál no es el lugar éste justo en donde explique sus ideas
(especialmente porque usa sure uno el suyo " great" los programas de la
traducción, qué usted escribe son poco comprensibles para no decir
totalmente incomprensibile). Le invito a, por lo tanto, que exponga
obviamente sus ideas en el foro oficial de Mandriva (escritura ellas en
lengua inglesa) o, todavía mejoro, al esporle en su lengua materna a su
TAZA representativa que se preocupe para traerlas detrás en el foro
oficial. Espero que con este mensaje sus ofertas estén cerradas aquí en
el foro italiano (están comenzando a incomodar, excuseme si digo a usted
pero es así).
Le he contestado en español traduzco con uno de los muchos traductores
que se encuentran, yo habría podido escribir directamente en su lengua
pero espero así eso que hace o claramente o poco válido cuánto usted la
traducción automatizada. Aclamaciones, Alexander Sironi, representante
italiano de los clientes ITALIANOS Mandriva.

Linux kernel 2.6.35.4-desktop-nrj.69mib x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3500+ GNU/Linux nVidia GeForce 7300 LE - KDE 4.4.3 on Mandriva Linux 2010.1, ofcourse! Rappresentante Italiano Mandriva (per suggerimenti, critiche o altro contattatemi in privato)